VARIACIONES LINGÜÍSTICAS PRESENTES EN LAS CARTAS PERSONALES: ÉNFASIS EN LA UBICACIÓN PRONOMINAL

Resumen

Este artículo buscó analizar la ocurrencia de los usos de enclisis y proclisis en cartas personales intercambiadas entre una pareja en la década de 1990, con el objetivo de investigar la variación social entre corresponsales. En total se analizaron cuatro epístolas, dos de cada participante, el número se determinó debido a la cantidad de correspondencia que había escrito el participante masculino, existiendo solo dos informes escritos. Antes de describir los resultados encontrados en la investigación, se presentó una visión general sobre las variaciones en general, cómo se estableció la sociolingüística como teoría y también algunas investigaciones centradas en la ubicación de los pronombres y el análisis de letras. Utilizó autores como Labov (2006[1996], 2008), (Coelho et al., 2010), Biazolli (2016), Silva (2002), Sales (2007), entre otros. Al tratarse de un análisis que busca relacionar el uso de la ubicación pronominal según la variación social de los emisores, el artículo contribuye a estudios de base sociolingüística, con el fin de relacionar elecciones gramaticales con factores subjetivos de los corresponsales. La metodología de análisis utilizada fue cualitativa con base interpretativa, centrándose en la forma y el contenido (Flick 2004), (Bardin, 2011), (Miles; Huberman, 2014). De los análisis se pudo notar que el único factor variable que tenía alguna distinción entre los participantes fue el género, en el que el participante masculino era más hábil en el uso de la enclisis que la participante femenina. Otras variaciones sociales no interfieren con la escritura.